Given that the station's electrical wiring partially went through the three way point, we were somewhat perplexed as to why nothing would operate immediately following the rebuild. This was rectified by attaching new power leads to the track in question and disconnecting the original leads from the point motor.
I attach a picture of the new arrangement below. The three way was replaced by the two points in the top right.